زیرنویس های یافت شده:

Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic ترجمة فيلم الجوكر 2019   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic الترجمة الاحترافية لفيلم الجوكر 2019   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic الترجمة الاحترافية لفيلم الجوكر 2019   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker.2019.RERiP.720p.BluRay.x264-SPARKS   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker.2019.PROPER.720p.BRRip.x264-MkvCage   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker.2019.HDTS.x264.AC3-ETRG   haider_Almadany
🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || ترجمة || آلاءعوني - يوسف طلعت - د.حيدر المدني 📰  
Arabic Joker.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker.2019.BDRip.x264-SPARKS   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker.2019.720p.HDTS.900MB.x264-BONSAI[TGx]   haider_Almadany
🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || ترجمة || آلاءعوني - يوسف طلعت - د.حيدر المدني 📰  
Arabic Joker.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker movie (2019).720p Arabic   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic Joker movie (2019)   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic Joker 2019 BDRip-EVO   haider_Almadany
🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || ترجمة || آلاءعوني - يوسف طلعت - د.حيدر المدني 📰  
Arabic Joker 2019 720p NEW HD-TS-GETB8   haider_Almadany
🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || ترجمة || آلاءعوني - يوسف طلعت - د.حيدر المدني 📰  
Arabic Joker 2019 720p NEW HD-TS-GETB8   KhaledGamiil
ترجمة : يوسف طلعت ، آلاء عوني .. قمت بتعديل الترجمة لتناسب النسخة .. لينك ملف التورنت https://www.ettv.to/torrent/625504/joker-2019-720p-new-hd-ts-getb8 
Arabic Joker (2019).HDCam Arabic   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic Joker (2019).HDCam Arabic   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker (2019).720p Arabic   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic Joker (2019).720p Arabic   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker (2019).1080p Arabic   SalahA.Salah
يستحسن الانتظار النسخة القادمة من الفيلم لضمان نقاء الصوت و المتعة . (www.facebook.com/yousef.talat.kamel) . . . https://www.facebook.com/SalahA.Salah2007  
Arabic Joker (2019).1080p Arabic   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Arabic Joker (2019) 720p English HQ DVDScr - x264 - 900MB mkv   haider_Almadany
🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || ترجمة || آلاءعوني - يوسف طلعت - د.حيدر المدني 📰  
Arabic JOKER (2019) 720p DVDScr - x264 - AAC - 1.1GB   haider_Almadany
🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 || ترجمة || آلاءعوني - يوسف طلعت - د.حيدر المدني 📰  
Arabic Joker (2019) - ترجمتي الخاصة الإحترافية لإعلان فيلم الجوكر   InfectedKnight
الترجمة مضبوطة على توقيت الإعلان في الفيديو الآتي: https://www.youtube.com/watch?v=Z2qLLMrc7qs&t=50s (Infected Knight )مع تحياتي / أحمد عبد الناصر 
Arabic Joker (2019) - SRT ترجمتي الخاصة الإحترافية لإعلان فيلم الجوكر بصيغة   InfectedKnight
توقيت الترجمة مظبوط على إعلان الفيلم بالفيديو التالي : https://www.youtube.com/watch?v=Z2qLLMrc7qs تحياتي لكم أحمد عبد الناصر :) 
Arabic JOKER - Final Trailer (720p) HD   Yousef_Talat
Translated by Yousef Talat | ترجمة يوسف طلعت  
Arabic JOKER - Final Trailer (480p)   Yousef_Talat
Translated by Yousef Talat | ترجمة يوسف طلعت  
Arabic JOKER - Final Trailer (1080p) HD   Yousef_Talat
Translated by Yousef Talat | ترجمة يوسف طلعت  
Arabic JOKER - Final Trailer   Yousef_Talat
Translated by Yousef Talat | ترجمة يوسف طلعت  
Arabic JOKER - Final Trailer   Eslam-Mohamed-Ali
ترجمة الاعلان الرسمي الاخير youtu.be/zAGVQLHvwOY 
Arabic (2019 ترجمة كاملة للفيلم بما فيه من أغاني (جوكر   Yousef_Talat
أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا || ترجمة يوسف طلعت - آلاء عوني || 
Bengali জোকার (২০১৯)| HDCam Movie | বাংলা সাবটাইটেল বাই তারেক   ALSTAREQ1
Runtime: 1.53.50, এই সাবটাইটেল ভুল ত্রুটি থাকে ক্ষমা করবেন। গুড রেটিং আর কমেন্ট করে মতামত জানাবেন।  
Bengali Joker Trailer #1 বাংলা সাবটাইটেল   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali Joker Teaser Trailer #1 সাবটাইটেল   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER Official Trailer (2019) Joaquin Phoenix, DC Movie HD সাবটাইটেল   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER Official Trailer (2019) Joaquin Phoenix, DC Movie HD   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER (2019) Teaser Trailer বাংলা সাবটাইটেল   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER - Teaser Trailer সাবটাইটেল by Abu Nayem   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER - Teaser Trailer সাবটাইটেল   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER - Teaser Trailer - In Theaters October 4   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER - Teaser Trailer   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
Bengali JOKER - First Official Teaser Trailer   AbuNayem123
ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/t433PEQGErc . মুভির জন্য অনেক বেশি অপেক্ষায় আছি। ৫০ বারেরও বেশি দেখেছি টীজার ট্রেইলারটি। 😍 
English Joker Trailer #1   yashar20
Translate By : yashar020 
English Joker Teaser Trailer #1   yashar20
Translate By : yashar020 
English JOKER - First Official Teaser Trailer   Ali_EmJay
🎬 youtu.be/t433PEQGErc  
English JOKER - Final Trailer   Ali_EmJay
Video: youtu.be/zAGVQLHvwOY 
English Jker-2019-720p-HDCam-english-x264   Psy.cHo
 
English Joker (2019) 720p DVDScr x264 AAC   TheEgyptianKing
Joker (2019) 720p DVDScr x264 AAC https://twitter.com/mokhtar20204 https://www.facebook.com/theegyptionking111/ 
Farsi/Persian زمان بندیشو با نسخه 1:55 دقیقه ای هماهنگ کردم   tisagra
زمان بندیشو با نسخه 1:55 دقیقه ای هماهنگ کردم b72_z اینستاگرام 
Farsi/Persian Joker.2019.HDCam.xViD @DC_United   MrPrice
هماهنگ با نسخه پرده ای | t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro 
Farsi/Persian Joker.2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG   AtusaYeol
هماهنگ و کامل  
Farsi/Persian Joker.2019.HDCam.x264 @DC_United   MrPrice
هماهنگ با نسخه پرده ای | t.me/DC_United | مترجم: Sina Picaro 
Farsi/Persian Joker.2019.HDCAM.720p.BLURRED هماهنگ شده با نسخه   LEO-MEHRDAD
فقط هماهنگ کردم با نسخه بهبود یافته و بدون تبلیغات 
Farsi/Persian Joker.2019.720p.HDTS   LEO-MEHRDAD
HDTS هماهنگ شده با نسخه  
Farsi/Persian Joker Teaser Trailer   Anonymous
Translated By : MovieGuy 
Farsi/Persian Joker First Teaser Trailer (2019)   M.Mahdi.F
ترجمه و تنظیم : ✞ M.Mahdi ✞ 
Farsi/Persian JOKER Final Trailer   yashar20
کاری از کانال AlphaMovie | DCSeries | مترجم : MAHDI.MIM  
Farsi/Persian Joker Final Trailer   ali-h
 
Farsi/Persian Joker 2019 Official Trailer #2   am_lotfi
🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام 
Farsi/Persian Joker 2019 Official Trailer #1   am_lotfi
🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام 
Farsi/Persian Joker 2019 Official Teaser Trailer   am_lotfi
🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام 
Farsi/Persian Joker 2019 Official 1st teaser trailer   Ali_EmJay
🎬 youtu.be/t433PEQGErc 
Farsi/Persian Joker 2019 Final Trailer   Soheil_ab
www.MyFilm24.ir | Translated by soheil_ab  
Farsi/Persian Joker 2019 Final Trailer   am_lotfi
🎬 مترجم: امیرحسین لطفی 🎬 am_lotfi :آیدی تلگرام 
Farsi/Persian JOKER - Teaser Trailer - In Theaters October 4   Ali_EmJay
🎬 youtu.be/t433PEQGErc 
Farsi/Persian JOKER - Final Trailer   yashar20
کاری از کانال AlphaMovie | DCSeries | مترجم : MAHDI.MIM  
Farsi/Persian JOKER - Final Trailer   Ali_EmJay
تریلر پایانی - Telegram@Ali_EmJay 
Farsi/Persian Joke 2019 Final Trailer   MR_BEARZZ
MRBEARZZ :مترجم 
Greek JOKER (2019) HQ DVDScr x264 HellasTz SFTeam   SFTeam_greeksubs
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*NIKOS - JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών... ...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com! Πρώτη προβολή της ταινίας Joker 2019 με ελληνικούς υποτίτλους στης 15/10/2019 στον ανανεωμένο HellasTz! 
Hindi Joker(2019) hindi subtitle   Karank2618
 
Indonesian WwW.SeeHD.WS__Joker 2019 720p HDCAM-GETB8   jarakal789
Not Perfect 
Indonesian Joker.2019.720p.HDTS.900MB.x264-BONSAI-GETB8   wotakiya48
Vote GOOD jika suka subtitle ini | No Resync 
Indonesian Joker 2019 HDTS CCD MOVIE   ccdmovies
Fixed Syncronize Film Download di www.ccdmovie.xyz lumayan jernih gambarnya 
Indonesian Joker 2019 720p HDCAM-GETB8   Riyan_Gans
Pasang Iklan & Endorse Silahkan Kontak kami :) | Facebook : Riyan Stars Gans | Instagram : @riyan.rmd02 
Indonesian Joker (2019) English HQ DVDScr x264 400MB (HQ Line Audio)   Iswandi_Sumitra
Versi hdcam tamilrockers.ws 
Indonesian -->TRAILER   OLengin
Jangan menghapus kredit penerjemah - https://www.youtube.com/watch?v=mTSi8FfE2oA 
Indonesian -->TRAILER   Sha1n
-- Bring in the clowns -- 
Serbian Joker.2019.720p.NEW.HD-TS-GETB8   snovic
 

زیرنویس های با امتیاز بد

English Joker.2019.HDCam @DC_United.en   TheEgyptianKing
Joker.2019.HDCam 
English Joker.2019.HDCam   TheEgyptianKing
Joker.2019.HDCam 
English Joker.2019.720p.HDCAM.English.x264ndi-Sub-KatmovieHD.To - English - ELSUBTITLE.COM-   S_Polok
Enjoy and rate..... Subtitle by ELSUBTITLE.COM 
English Joker (2019) 720p DVDScr x264 AAC_English   Karank2618